Movie / Show Title: Princess Mononoke

  1. いずこよりいましあらぶる神とは存ぜぬも,かしこみ,かしもみ申す.
  2. この地に塚を築き,あなたのみたまをお祭りします.
  3. 恨みを忘れ,しずまりたまえ.

  1. O nameless god of rage and hate, I bow before you.
  2. A mound will be raised and funeral rites performed on this ground where you have fallen.
  3. Pass on in peace and bear us no hatred.

Guess the translation and then click "Show Answer" to reveal the answer
Show lines per page

Login / Sign Up to save quiz items for review at a later date.